Angel of sanitary./Ангел санитарии.

On French stamp of 1970 the figure of an angel with very unusually drawn wings is represented similar. But the main interest for me in this miniature is represented not with wings. And hands of an angel. More precisely which he holds subjects in the hands. In the left hand he holds a broom, and in right he holds two what that lash so anyway it seems to me. Well, that the angel holds a broom it it is possible to understand, the stamp is devoted to a red cross. I think a broom a symbol of cleanliness and sanitary conditions (the Truth I did not think, that angels sweep a floor). But having looked on lashes I have understood all. He not thinks itself to sweep. Threatening lashes he forces to sweep others. I then dear readers prompt sense of this post miniature can be not right.

(Exuse me for my bad English)


На французкой марке 1970 года изображена похоже, фигура ангела с очень необычно нарисованными крыльями. Но главный интерес для меня в этой миниатюре представляют не крылья. а руки ангела. точнее предметы которые он держит в своих руках.В левой руке он держит веник, а вот в правой он держит две какие то плетки, так во всяком случае мне кажется. Ну, что ангел держит веник это можно понять, все таки марка посвящена красному кресту. Я думаю веник символ чистоты и санитарных условий (Правда я не думал, что ангелы подметают пол). Но взглянув на плетки я все понял. Он и не думает сам подметать. Угрожая плетками он заставляет подметать других. Может быть я не прав, тогда уважаемые читатели подскажите смысл этой почтовой миниатюры.