Sunday, May 11, 2008

Fleecer Marfim or poor elephants. (Curiously)./Живодер Марфим или бедные слоники. (Любопытно).



On a stamp of the Company Mozambique of 1918 is drawn the native showing the trophies, tusks of elephants. By the sizes of tusks it there were magnificent giants. A certain funny consists in how unfortunate heads of elephants at the left and to the right of the fleecer are drawn. Why the artist has drawn elefants heads with tusks. Though on logic, they should be drawn without tusks. Or Marfim has counted these tusks small? Still curiously why the author of mark has drawn the sawn off tusks in such ideal geometrical order. Hardly the hunter on elephants. Would began so is ordered to display the trophies. Whether the sign is what or a symbol?

На почтовой марке Компании Мозамбик 1918 года нарисован туземец демонстрирующий свои трофеи, бивни слонов. Судя по размерам бивней это были великолепные гиганты. Некий курьез заключается в том, как нарисованы несчастные головы слонов слева и справа от живодера. Почему художник нарисовал слоновьи головы с бивнями. Хотя по логике, они должны быть нарисованы без бивней. Или Марфим посчитал эти бивни маленькими? Еще любопытно почему автор марки нарисовал отпиленные бивни в таком идеальном геометрическом порядке. Вряд ли сам охотник на слонов. стал бы так упорядочено раскладывать свои трофеи. Уж не знак ли это какой или символ?


No comments: